本會就颱風樺加沙作出的游泳比賽安排如下：

 1.      當天文台於9月26日上午6時30分懸掛三號強風信號或以上 或 黃色暴雨警告或以上時，9月26日所有上午賽事取消，下午賽事將視乎當日上午11時的天氣情況；
2.      如教育局宣布9月26日所有中學停課或賽事因天雨關係而全日取消，本年度游泳比賽將合併至9月30日進行，所有項目依時間定名次，頒獎典禮將會取消。最新時間表將於9月25日 (星期四) 公布在本會網頁及電郵致各負責老師。

Please find the following arrangements for our swimming competition schedule this Friday (26^th Sep 2025) and next Tuesday (30^th Sep 2025): 

1.      The morning session on 26^th Sep 2025 will be cancelled when the Typhoon signal No.3 warning or above OR Amber Rainstorm Warning is in force at 6:30 am. The afternoon session will depend on the weather conditions at 11:00 am.

2.      If the whole-day event of 26^th Sep 2025 is cancelled due to inclement weather or the Education Bureau announces class suspension, the competition will be combined into a one-day schedule. All events will be swum at a timed final on 30^th Sep 2025, and the prize-presentation ceremony will be cancelled. The revised timetable will be announced on Thursday, 25^th Sep 2025 via the website and email as needed.
                         

Updated on: 12:00nn, 22 Sep 2025